Don't Panic. (关于旅游的文章)

加州地名

Wenliang Lu — Tue, 23 Oct 2018 04:58:36 GMT

旅游的时候看到一本书, 介绍加州的小镇地名来历, 很有趣.

1500 California Place Names: 
Their Origin and Meaning, 
A Revised version of 1000 California Place Names 
by William Bright.

加州和下加州

大家都知道美国的加州, 当年是从墨西哥抢走的, 它其实是当年上加州的一部分. 和美国加州接壤的地方, 是墨西哥的下加州 (Baja California). 国境线上的圣地亚哥(美国)和蒂华纳 (Tijuana) (墨西哥) 紧挨在一起.

话说星巴克收购的 Teavana 发音和 Tijuana 很像呀, 但是没有找到啥资料证明.

郡名

Orange 郡, 就在洛杉矶南边, 有迪士尼乐园等. 当年因为科比, 大家都知道了橙郡/橙县.
Mono 郡. mono 在西班牙语中是猴子的意思, 翻译成中文就是猴郡.
San Diego.

镇名

San Dieguito, 小圣地亚哥.
Yosemite, 中文优胜美地, 确实风景优美, 夏天经常可以看到壮观的瀑布, 也是攀岩圣地. 但是在印第安土话里面, Yosemite 的意思是: "他们是杀手". 原来住在里面的是什么样的部落?
Chino 是洛杉矶一个华人聚居的地方, 凑巧 Chino 在西班牙里面也有中国人的意思. 可惜这个地名是来自当年西班牙人称呼一个印第安人领袖(我感觉并不是什么好话).
Calexico 是美墨边境的一个小镇, 名字是 califonia 和 mexico 拼凑在一起, 即Cal+exico. 而在国境线另外一边, 小镇叫做 Mexicali = Mexi + Cali, 也是彼此相应. 那里还有中国城, 住着很多中国人的后代, 祖辈在淘金时代来到这儿. 我们有个邻居, 他是50年代来的美国, 也是在 Calexico 住了很久. 说不定之前那儿比圣地亚哥还要繁华呢.
Escondido, 位于圣地亚哥, 西班牙语中隐藏的意思. Escondido 有个很好吃的墨西哥 Taco 店 TJ Tacos, 现场做饼烤肉. 就是远了一点. TJ 应该是指和圣地亚哥接壤的 Tijuana 了.
Del Mar. del 是 de el 的缩写, 类似于我们文言文中的 诸=之乎, 意思也很像! Mar 的意思是海. Del Mar 是圣地亚哥一个海边小镇, 老的1号公路会从中穿过, 路边有不少餐馆. 有个海滩(除了夏天)可以让狗自由奔跑, 无需牵引绳.

La Jolla, jolla 是西班牙语中空洞的意思, 因为海边的悬崖下确实有个大洞, 还可以买票走楼梯下去看/或者划个小船穿过. 那儿是海豹的保护区, 每天都躺在那儿睡觉, 远远就能闻到它们的味道, 非常"提神".

附送高通相关小笑话

高通 (Qualcomm, 很多华人称为球康) 是手机芯片的霸主, 也是圣地亚哥的第三大雇主. (第一大雇主自然是美军了). 紧邻高通总部的 Mira Mesa blvd 也是一条大路, 一路上很多餐馆. 我们有个朋友90年代就来SD, 那时候华人很少, Mira Mesa blvd 上也是一片荒芜, 没什么建筑, 更别提人气了. 自从高通崛起之后, 这一片就变得非常热闹了.

高通之前财大气粗, 赞助了SD的一个体育馆: "Qualcomm Stadium", 要知道米国人民是酷爱去球馆看球的, 很多人都长期持有季票, 导致在 SD 大部分地区提到 Qualcomm 就想到 Qualcomm Stadium, 想到棒球比赛, 而高通本身这个科技公司对于普通人来说并没有什么存在感.

我们之前有个同事, 他是老莫, 但是美国公民. 有一次从墨西哥回美国, 在边检的时候, 警察问他在哪儿工作, 他说 "Qualcomm", 警察突然眼睛一亮:"今天 Qualcomm Stadium 没有比赛哟. 你去那儿干什么呢? 到这边来我们好好聊聊." 警察大哥对于棒球比赛日程确实熟稔, 但是万万没想到还真有一个 Qualcomm 公司呢.

圣地亚哥旅游

Wenliang Lu — Wed, 19 Sep 2018 05:52:05 GMT

加州

加州官方介绍

SD 附近景点 (孩子的天堂)

圣地亚哥官方旅游博客会列出最近圣地亚哥的活动.
如果体力好, 建议购买 go card 通票
- 里面列的景点比较全, 不买也可以作为参考
sea world 海洋世界
圣地亚哥动物园和野生动物园
legoland 乐高乐园, 适合小孩子
中途岛号航空母舰 (年卡$75, 能够带3个人)
Belmont Park, 位于海边的游乐园, 入园免费. 日落很美. 园内有个木制的过山车, 晚上灯光打开之后很漂亮.
San Diego Hikers 这里列出了圣地亚哥附近的徒步路线.
- Potato Chips
- 不知为何没有列出 Annie's Canyon Trail. 这个带5岁以上娃去很好玩.
5-peak challenge

LA 景点

go card LA 和SD 有重合
Knot's berry farm: 各种过山车, 就是各种刺激
disney
环球影城, 早点去人少 :smile:

餐馆

我整理了一个适合中午聚餐的餐馆列表

Blaxland Common

Wenliang Lu — Mon, 17 Oct 2011 05:34:44 GMT

Blaxland Common 位于悉尼奥林匹克公园内, 靠近Parramatta河边. 它以前是澳洲海军的军火库, 现在还有一个博物馆. 河边还有很多小铁轨, 许多扳道器还可以扳动, 喜欢看Thomas电视的小朋友们可以亲自体验一下.

地址是

Jamieson St, Newington, NSW

开到底就可以了.

周末去的人会很多, 所以最好早点去. 其实空地众多, 如果不介意在河边或者playground旁边野营的话, 可以找到很多地方. 当然最好能自己带遮阳棚/烧烤炉. 夏天会比较热.

这儿最好的一点是, 新建了很多小孩子的游乐设施. 在一个小山丘上, 上面有三个大的铁滑梯. 下面还有两个隧道可以横穿过去. 小山丘上还有很多攀岩的把手, 小朋友们可以选择各种角度爬上去.

空中还有两个铁索, 有两个绳子利用滑轮在上面滚动, 小朋友们可以从山坡上冲下去, 再甩回来. 没法拍照片, 下次去拍段录像看看.

货真价实蒸汽小火车

Wenliang Lu — Fri, 23 Sep 2011 05:29:08 GMT

West Ryde有个蒸汽小火车, 和真的蒸汽火车一样, 都是烧媒的. 这玩意儿应该可以帮助小孩子获取工程学的一些经验吧.

开放时间是每个月的第三个星期六下午1:30-4:30. 里面的工作人员应该都是爱好者, 年纪都比较大, 后继无人亚.

地址:

Cnr Anthony Rd & Betts St
West Ryde, NSW 2114
(next to West Ryde Marketplace Carpark)

很便宜, 入场费成人2澳刀, 小孩子1澳刀, 坐一次1澳刀.

找到一个录像:

The Basin

Wenliang Lu — Thu, 31 Jul 2008 04:39:24 GMT

The Basin 是我在悉尼发现的一个秘密据点 :-). 带了若干朋友去, 都流连忘返.

位于Kuringai国家公园中.
可从West head rd步行3公里下山到达海边, 中间会看到很久很久以前土著人在石头上刻的一些图案.
- 警告: 千万不要扛着自己的露营装备从这条路走. 别问我怎么知道的, 哈哈
也可从palm beach坐ferry到达. 但是ferry 停车位置有限. 早点去.
盆地里面水很干净, 没有波浪, 老少咸宜, 划个小船啥的很爽.
经常看到 Wallaby 在草坪上晃
看到有人用铁管子从沙子里面抓小龙虾, 效率还挺高.
可以露营, 可以洗冷水澡

新西兰北岛

Wenliang Lu — Fri, 15 Dec 2006 03:59:16 GMT

TODO: 图片已挂

前言

新西兰, 是个和澳洲不一样的地方.

以前总是以为澳洲新西兰是差不多的国家, 其实不然.

新西兰的人更友善, 澳洲的人也算友善, 但是时间长了, 总能遇到一些惟我独尊的家伙.
新西兰的云很多.
新西兰的植物很多, 盖因火山灰云.
新西兰的水果很好吃. 我们在一个小镇上狂买许多香蕉, 对于我们这些一年多没有吃到香蕉(2006年, 澳洲香蕉歉收, 导致香蕉10澳元一公斤)的人来说, 真是天上掉馅饼. 另外还买了“新西兰玫瑰”这种苹果, 一尝之下, 果然名不虚传. 而且香蕉苹果都很便宜, 不拼命吃简直是对不起国家对不起党.
新西兰的毛利人更融入社会. 基本上大街上可以看到很多毛利人. 当然, 奥克兰街上更多的是亚洲人, 特别是咱们中国人. 哈哈

我们这次的行程安排是 Rotorua -> Taupo -> Tongariro Crossing, 每个地方一天. 虽然做了事先的准备和安排, 最后的行程还是和预想的稍稍不一样, 不过最终的结果还是很舒服的. 这个后面再说.

第零天, 也就是12月2号晚上我们9点半到了奥克兰机场, Eurocar 把我们接到他们公司去, 我们驾车开始这次的北岛三日游. 其中还发生了另一个小插曲. 那儿工作的毛利姐姐说要surcharge我们, 因为我们是10点以后提车的, 结果我们说预定的时候对方没有说, 那个姐姐就没有收这75块钱, 不过还说要找帮我们预定的人的麻烦. 哎, 估计也是不了了之了.

出发了……

这天晚上我们住在机场附近的Manukau Top 10 Holiday Park, 因为太晚了, 所以住在小木屋里面, $65一个晚上. 那儿的工作人员把钥匙和地图还有我的名字留在墙上的一个小洞里, 当我们找到的时候, 真是一阵惊喜. 毕竟以前从来没有遇到过这种事情, 竟然还可以这样check in. 第二天走的时候, 发现他们竟然收了我们$75一个晚上, 原来现在是高峰期, 涨价了. 于是我们故技重演, 说预定的时候说是$65的, 对方那个老奶奶也挺爽快, 又还了20给我们. 哈哈, 以后要是谁去新西兰, 千万要记得据理力争阿, 最要要有打印出来的确认.

下面是我们住的Cabin:

鲁托鲁瓦(Rotorua)

市政府, 应该是英殖民时期留下来的

陶波(Taupo)

离开Rotorua之后顺便参观Wai-o-Tapu, 再开到陶波(Taupo), 途中还顺便鼓励(强迫)shuai同学蹦极一次.

路上风景

走错路了, 正好水坝排水, 一帮游客拍照.

这个蹦极的地方够漂亮吧?

到达陶波已经是下午3点钟了. 小雨绵绵, 我们在旅游信息中心找了好多资料. 看来看去陶波也没有什么好玩的了, 让我惊喜的是, 我在网上预定的那家露营地点已经关门大吉了, 怪不得一直没有回音, 还让我担心. 不如当天赶到Tongariro, 早点休息, 更何况明天要徒步一整天呢. 事实证明这是一个明智的决定. 因为陶波开到Tongariro只有60公里, 但是开车可能需要80分钟左右. 如果我们5号早上起早赶路, 会比较累, 再赶到Tongariro入住, 杂七杂八的事情一拖, 可能时间就不够了.

从陶波出发, 沿着陶波湖的东边, 一路向南, 途中风景还是不错的. 为了避免BB同学开车过度劳累, 我冒着入狱的危险, 虽然只有澳洲的L牌, 依然勇猛向前的出发了. 在此要严正说明, 千万要按照路上的速度指示开. 有个急转弯, 指示25公里/小时, 幸好Ada和Shuai同志们的警告, 我及时减速, 还没有拐弯, 一个大卡车出现在面前. 要是速度太快的话, 我的幽灵现在应该还在Taupo湖里面呢.

陶波湖

快到Tongariro了, 小憩一下. 波波同学左拥右抱, 幸福乐无边.

Tongariro Crossing

Tongariro Crossing 是新西兰比较著名的tramping路线之一, 翻译成穿越不知是否妥贴, 全程7小时左右就够了. 其实Tongariro Crossing 只是 Tongariro Northern Circuit中的一小条分支, 也是精华所在.

另外一条我仰慕已久的是the Milford Track, 位于南岛, 全程需要4天, 更要事先向新西兰政府申请. 不知道什么时候才能成行呢.

我们在Tongariro Holiday Park露营. 这里的老板是夫妻档, 男人爱好打英式橄榄球, 但是说话慢声细气的, 给人印象非常深刻.

我们的帐篷, 周围都是一人高的草, 隐蔽性比较好. 再向里就如同迷宫一样, 弯弯曲曲, 比较好玩. 同时扎营的还有一帮英国的中学生.

本来我们很担心第二天的天气, 因为当时在下毛毛雨, 在陶波的时候还听天气预报说第二天间歇有雨, 结果老板说第二天会“Gorgeous”, 果然.

因为这条路径很多人来玩, 所以一般开车到一头A, 小中巴送人到另外一头B, 这样从B走一天晚上到A, 正好开车回家. 不过花费不菲. 一个人要30块钱. 不过我们这个park的老板可以帮开我们的车送我们过去, 然后晚上去接我们. 一共只要25块钱, 真便宜. 于是说好了5号早上9点出发, 避开游客高峰期, 也就是那帮中巴车, 晚上6点到另外一头来接我们.

顺便说一下, 这儿是指环王里面魔多的拍摄地点.

最后我们花了大概8个小时才走完全程, 最后一段实在是太累了, 但是为了赶上汽车回去, 只能拼命赶路. 说来惭愧, 那帮英国中学生, 还有一队退休老人和我们差不多同时出发, 过了山顶, 胡拉胡拉就不见了, 仿佛只有我们四个人在下山.

奥克兰

6号早上, 我们就一路掩杀回奥克兰了. 我先开了两个小时, 然后换给BB同学开, 结果5分钟后被警察拦住检查证件. 我不由得暗呼侥幸. 大难不死, 没事继续上路, 大家讲笑话. 当时的气氛真是high阿.

后记

时间匆匆, 好多东西来不及写下来, 估计明年更不可能补充了. 有兴趣请移驾西洋镜.

更多照片在flickr.

总而言之, 这次新西兰之行还是准备得比较充分的, 平均每人每天100块钱. 还为以后澳洲新西兰的自驾游打了基础.

一些教训：

保暖衣服要带足, 这次在Tongariro山顶上被冻到了, 天气变化太快.
赶路时间要充分. 幸好这次在陶波没有逗留太多时间, 否则在Tongariro会很难堪.
要是有登山靴和登山杖, 会轻松很多.
预定住宿车辆等, 最好把确认的东西打印出来.
地图永远不会太详细, 要是有GPS就完美了. 我们这次凭着很简单的示意图从奥克兰开到Tongariro, 都没有走错路. 这说明新西兰的路标做得比较好. 但是进入奥克兰市区之后的时候, 竟然迷路了. 靠……
防蚊虫的药水. 奇怪的是, 我们露营的那几天根本没有被蚊子咬, 不过回到奥克兰这个“大城市”之后, 我竟然被咬了三个大包. 真的是很大的包……
还有很多, 想到再补充……

Don't Panic. (关于 旅游 的文章)